06:56

Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Доброе утро!
Возникли трудности с переводом этого предложения. Интересует вторая часть предложения. Как это сносно перевести на русский? У меня вообще мыслей нет.((

Do not try to chat to them, to let them get away with mischief in the hopes of gaining their favour and cooperation.

Контекст такой: директор дает советы новому преподавателю как вести себя с учениками.

Комментарии
01.04.2015 в 07:54

фига
не пытайтесь стать их приятелем, не стоит поощрять распущенность в надежде добиться их благосклонности и содействия.
так я это понимаю)
01.04.2015 в 07:55

Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
спустить им с рук какую-нибудь проделку, чтобы завоевать их доверие.
01.04.2015 в 08:23

Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Спасибо большое. :red::red: Смысл я улавливала, но по-русски выразить не могла.
29.02.2024 в 07:13

Большое спасибо, этот сайт чрезвычайно практичный.

Посетите также мою страничку

transcribe.frick.org/wiki/4_Simple_Methods_You_... как перевести деньги в россию из европы форум

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail