23:00

...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
Вечер добрый.
Не подскажете, как ловчее перевести название помещения "boot room"?

Комментарии
28.03.2015 в 23:26

He ripped right through her shirt and bra in one swipe, causing her to be completely bear to him.(с)
Гардеробная? :hmm: Ливерпульский бутрум и есть бутрум.
28.03.2015 в 23:41

...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
сыр Жихарь, нет, речь о своего рода подсобке в большом доме, где чистят и хранят обувь. Спортивные термины здесь ни при чем.
28.03.2015 в 23:46

my happy little pill
гардеробная для обуви?
29.03.2015 в 05:45

Обувная
29.03.2015 в 13:35

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Можно "чулан для обуви", особенно если текст не очень современный.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail