понедельник, 12 августа 2013
11:48

search on?

все записи пользователя в сообществе a-s-k-a
Подскажите, пожалуйста, как переводится: "I would like my profile to be found by others searching on my email address to make me a connection."

URL
Комментарии
12.08.2013 в 12:01

Selumef
«Мне интересно» — именно так выглядит моя персональная формула счастья (с)
a-s-k-a, что-то вроде "Я хотел бы, чтобы пользователи, ищущие меня по электронному адресу, могли найти мой профиль и связаться со мной".
URL
12.08.2013 в 12:08

a-s-k-a
Спасибо!
URL
12.08.2013 в 13:56

Ы. Вот вроде бы и понятно, но такого построения никогда не встречала. О_о
URL
12.08.2013 в 18:05

Valerie_Boone
Держу пари, по утрам она грызет край подноса для кофе, приводя себя в состояние боевого безумия. (с)
For Auld Lang Syne, какого такого? вроде всё обычно :hmm:
URL
13.08.2013 в 00:00

Valerie_Boone, ну, видимо, лично мне такого просто не попадалось.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail